Компания для дискусов

Оливер Круг написал руководство «Общие условия и животные-компаньоны для аквариума с дискусами», призванное облегчить уход за этими рыбами. В нем среди прочего читатель найдет описание исследований по содержанию дискусов с различными видами аквариумных рыб.

Цель сборника «Общие условия и животные-компаньоны для аквариума с дискусами» (ОУЖКАД) - помощь при планировании и заселении аквариума с дискусами. Ознакомившись с опытом любителей, содержащих дискусов, читатель избежит в дальнейшем очевидных ошибок при приобретении и запуске аквариума; узнает, какие соседи не подходят дискусам или являются проблематичными.

У начинающего дискусятника часто возникает много вопросов. Какого объема должен быть аквариум? Сколько дискусов можно в нем содержать? Какой грунт использовать? Можно ли поместить в аквариум коряги и/или растения? Чем лучше всего кормить рыб? Какими признаками обладает хорошая, здоровая рыба? Для того чтобы дать ответы, книга была дополнена главой «Общие условия содержания». В ней приведены наблюдения опытных аквариумистов, перечислены ошибки новичков, представлены результаты содержания разных рыб с дискусами, взятые, в том числе, и из многочисленных книг и дискуссий.

Добавление данной главы увеличило объем первого издания от 18 апреля 2001 года с 50 до 142 страниц. Свою лепту внесли и многочисленные дополнения, присланные любителями. Второе издание ОУЖКАД содержит сведения от 112 любителей дискусов об их опыте содержания этих рыб с 69 видами сомов и 61 другим животным, включая креветок, крабов и улиток. ОУЖКАД можно заказать через Интернет на сайте www.diskus-studio.de или скачать бесплатно версию руководства от 30.06.2004 в PDF-формате (www.diskusliste.org/Beifischliste040605.pdf). К сожалению, на немецком языке.

Существует распространенное мнение, что некоторые рыбы плохо уживаются с дискусами. В последние годы в литературе о дискусах содержится очень мало информации, посвященной полезным и красивым животным-компаньонам для этих цихлид. Через Интернет и в особенности, через сайт д-ра Михаэля Ирльбека (www.diskusliste.org) я обратился к дискусоводам с просьбой поделиться собственным опытом, затем обработал их сообщения и представил на суд публики в руководстве.

В компании дискусов хорошо себя чувствуют сомики коридорасы

Дискусы из Рио Ика и Гипанциструс зебра (Hypancistrus zebra) из Рио Ксингу

Дискусы и сомы

Чтобы распределить сомов и других животных-компаньонов по степени их «пригодности» для совместного содержания с дискусами, я умножил общее количество оценок любителей на их величину и разделил на число сообщений. Лучшей оценкой является 1 (+ = пригоден ), далее 2 (± = условно пригоден ), самая плохая оценка - 3 (- = не пригоден ). Выводя средние показатели, нужно помнить, что их достоверность повышается с количеством сообщений. Поэтому в книге рассматриваются только те животные, число наблюдений за которыми равно минимум трем.

Дискусы и лорикариевые сомы отлично гармонируют друг с другом и имеют сходные требования к качеству воды

Наиболее распространенные виды сомов в аквариумах с дискусами

Вид сома	Количество сообщений	Средняя отметка
Гипанциструс зебра (Hypancistrus zebra, L 46)	16 (16+)	1,00
Пекольтия бабочка (Zonancistrus brachyurus, L 168)	5 (5+)	1,00
Золотополосый сом (Panaqolus sp., L 204)	3 (3+)	1,00
Барианциструс sp. "Golden Nugget", Барианциструс sp. "Orange-Seam", Барианциструс sp. "Iriri/Yellow" (Baryancistrus sp. L 18, L 81, L 177)	20 (18+, 2±)	1,10
Corydoras, особенно следующие виды и в таком порядке Коридорас Штерба (Corydoras sterbai), Коридорас панда (Corydoras panda), Коридорас золотистый (Corydoras aeneus), Коридорас Адольфа (Corydoras adolfoi) и Коридорас Юлии (Corydoras julii)	46 (40+, 6±)	1,13
Тигровая пекольтия ("Peckoltia" sp., L 134)	8 (7+, l±)	1,13
Хемианциструс субвиридис (Hemiancistrus subviridis, L 200)	5 (4+, 1±)	1,20
Гипанциструс sp. "Queen Arabesque" (Hypancistrus sp. L 260 "Queen Arabesque")	4 (3+, 1±)	1,25
Гемилорикария (Hemiloricaria)	11 (9+, 1±, 1-)	1,27
Анциструсы (Ancistrus) L 59, L59a. L 120, L 144, L 184	39 (31+, 5±, 3-)	1,28

Эверс (2004) и Зейдель (2004) уже обращались к теме «Сомы в аквариумах с дискусами». Эверс (2004) установил, что существуют виды, которые, в целом, хорошо подходят для подобных аквариумов, поскольку они отлично переносят высокие температуры и обладают хорошей приспособляемостью. В эту группу входят известные виды из Амазонского бассейна, которые в течение длительного времени переносят температуру в 28-30 °C. Эверс в особенности отмечает Коридорас Штерба (Corydoras sterbai), а также Дугополосый сомик (Corydoras arcuatus), Коридорас дупликарис (Corydoras duplicareus), Сомик Госси (Corydoras gossei), Коридорас пульхер (Corydoras pulcher) и Коридорас симилис (Corydoras similis).

В прошлом я без проблем содержал со своими дискусами различные виды панцирных сомов, но остановился в итоге на Коридорас Штерба (Corydoras sterbai). В любом случае, все панцирные сомики очищают дно от остатков пищи, принося тем самым пользу. Коридорас Штерба (Corydoras sterbai) и Коридорас Юлии (Corydoras julii) переносят температуры до 34,5 °C, а Коридорас Адольфа (Corydoras adolfoi) и Коридорас панда (Corydoras panda), к сожалению, нет.

Зейдель (2004) указал на то, что многие амазонские сомы-присоски, населяющие те же реки, что и дискусы, хорошо адаптируются к соответствующим аквариумным условиям, за исключением рациона питания. В зависимости от гастрономических предпочтений их разделяют на поедателей обрастаний (Ancistrus, Baryancistrus и Lasiancistrus), древесины (Panaque, Panaqolus и Cochliodon), мяса (Leporacanthicus, Pseudacanthicus и Scobinancistrus) и всеядных (Glyptoperichthys, Hypancistrus, Hypostomus, Liposarcus и Peckoltia). У сомов, специализирующихся на растительных обрастаниях и древесине, очень маленький желудок и длинный кишечный тракт, позволяющий им переваривать пищу наилучшим образом. То есть пища для дискусов им не подходит, а это чревато болезнями. Лучше всего подходят мясоеды и всеядные сомы, причем от первых приходится отказываться из-за специфичного поведения. В приведенной таблице, кроме анциструсов, барианциструсов (L 18, 88, 177) и панаков из Перу (L 204), все остальные сомы являются всеядными и, следовательно, вследствие своих вкусовых пристрастий отлично подходят к дискусам. Если все же вы планируете содержать с дискусами сомов-вегетарианцев, знайте, что сомам это грозит различными болезнями. Их нужно обеспечить подходящим кормом. Кстати, время от времени дискусы тоже не прочь «погрызть зеленку».

Дискусы и другие животные

Не только сомы, но и другие аквариумные рыбы и животные успешно содержатся вместе с дискусами. К ним можно добавить креветок и улиток. В следующей таблице приведен список наиболее часто содержащихся с дискусами видов.

Наиболее часто содержащиеся с дискусами животные (кроме сомов)

Вид	Количество сообщений	Средняя отметка
Мраморная клинобрюшка (Carnegiella strigata)	4 (3+, 1-)	1,25
Гуппи (Poecilia reticulata)	14 (11+, 2±, 1-)	1,29
Красноголовая тетра (Hemigrammus bleheri)	6 (4+, 2±)	1,33
Креветки (амано, зебры, макробрахиумы и др.)	25 (16+, 9±)	1,36
Боция-клоун (Chromobotia macracanthus)	13 (10+, 1±, 2-)	1,50
Яблочные улитки	7 (4+, 3±)	1,43
Красный неон (Paracheirodon axelrodi)	24 (14+, 8±, 2-)	1,50
Апистограмма Хонгсло (Apistogramma hongsloi), Апистограмма Макмастера (Apistogramma macmasteri), Апистограмма Нейссена (Apistogramma nijsseni)	9 (5+, 6±)	1,55
Голубой конго Анзорга (Phenacogrammus ansorgii)	3 (1+, 2±)	1,67
Скалярия (Pterophyllum scalare)	15 (9+, 2±, 4-)	1,67

Гигант и карлик - удачное сочетание!

Соседи моих дискусов

Для креветок необходимо предусмотреть различные укрытия, поскольку дискусы (в первую очередь, «дикари») рассматривают их в качестве пищи. Фишер (1999) наблюдал за апистограммой-какаду (Apistogramma cacatuoides) и апистограммой-бабочкой (Mikrogeophagus ramirezi), которые для дискусов оказались приятными соседями. В ОУЖКАД представлены противоречивые мнения об апистограмме-какаду (Apistogramma cacatuoides) (2+, 1±, 3-). Эта рыбка известна своей выносливостью. Ей приходится подчиняться дискусу, даже тогда, когда у пары появляются мальки. Об этом сообщил один любитель, чей аквариум был плотно засажен растениями. Проблем с кормлением не возникало. Апистограмма хорошо переносила высокие температуры. Другие попытки совместного содержания оставались безуспешными и приводили к гибели какаду, так как температура выше 28 °C и мягкая вода (<6° dGH; <4° KH) рыбами не переносились. Решающим фактором является, видимо, происхождение рыб: если они выросли в относительно жесткой воде, то дальнейшее существование в мягкой воле может быть проблематично.

О Апистограмме-бабочке (Mikrogeophagus ramirezi) - двенадцать наблюдений (6+, 2±, 4-). Речь идет о великолепной рыбке, абсолютно мирной и идеально подходящей дискусам как по поведению, так и по требованиям к температурным и биохимическим параметрам. Сообщается, что пищевое поведение апистограмм-бабочек вызывает у дискусов зависть. Бабочки очень чувствительны к изменениям качества воды и служат в этом отношении хорошими индикаторами. Во время нереста дискусов бабочки им не докучают.

«Дикарь» из Траиры и Гипанциструс инспектор (Hypancistrus cf. inspector, L 201)

Мирное общежитие: дискусы и кольчужные сомы

Четыре любителя сообщают, что отдельные экземпляры были агрессивно настроены к дискусам и даже выгоняли их со своей территории. А в двух случаях маленькая Апистограмма-бабочка (Mikrogeophagus ramirezi) покусала дискуса за концы грудных плавников, чем сильно напугала его. Дискус так быстро убегал от обидчика, что посеял панику среди своих собратьев.

Фишер (1999) сформулировал основное правило для совместного содержания дискусов с другими рыбами: нужно подселять рыб к дискусам, а не наоборот . Возможно, при соблюдении этого правила можно было бы избежать некоторых ошибок.

Красные неоны (Paracheirodon axelrodi) и Коридорасы Штерба (Corydoras sterbai) тоже хороши в качестве рыб-компаньонов дискусам

В первой части своей статьи Фишер (2005) касается содержания дискусов с ближайшими родственниками. Среди них Скалярия высокая (Pterophyllum altum), Флаговая мезонаута (Mesonauta egregius) из Ориноко и перуанский клинопятнистый уару (Uaru fernandezyepezi). Позитивные результаты показали только эксперименты со скалярией. Флаговая мезонаута (Mesonauta egregius), напротив, не подходит для дискусов. Она доминирует во время приема пищи и недостаточно активно защищает свое потомство. Соседство дискусов с клинопятнистым уару Фишер оценивает нейтрально.

ОУЖКАД содержит 15 сообщении о Скалярии высокой (Pterophyllum altum) (9+, 2±, 4-). Аквариумисты, приславшие положительные отзывы, не выявили никаких трудностей. Это касается и кормления: главное - давать корм одновременно в нескольких местах. Однако такое соседство не годится, если в аквариуме живут мальки или подростки, так как пищи им достается мало, что сказывается на росте. Любители, сообщившие о негативном опыте, говорят, что при кормлении дискусы оставались всегда обделенными, а драки скалярий между собой и с дискусами создавали в аквариуме неспокойную обстановку. В одном случае дело дошло даже до укусов. О других цихлидах никаких сведений в ОУЖКАД не представлено. Во второй части статьи Фишер (2006а) описал виды, которые живут в гармонии с дискусами у него и у знакомых дискусятников. За исключением апистограмм и красного неона (Paracheirodon axelrodi), это животные, не вошедшие в предыдущую таблицу.

Личный опыт

Анализ данных в руководстве ОУЖКАД показал, что личный опыт может служить вспомогательным ориентиром, но не может гарантировать, того, что рыбы уживутся друг с другом. В третьей части статьи Фишер (2006 b), наряду с опытами по совместному содержанию дискусов с тетраодонами, живородящими и цихлазомами приводит негативные примеры такого содержания с коридорасами (Corydoras haraldschultzi, Corydoras schwartzi и Corydoras sterbai), которые через некоторое время погибли. Но в то же время ученый отмечает удачные эксперименты со стурисомами.

Именно с этими двумя группами - коридорасами и стурисомами - связано наибольшее количество наблюдений, результаты которых порой диаметрально противоположны. У коридорасов большинство положительных оценок (40), и лишь 6 аквариумистов считают их условно пригодными. К наиболее любимым и во всех случаях непроблемным видам относится Коридорас Штерба (Corydoras sterbai). Число наблюдений за стурисомами чуть меньше - 27: из них 12 - позитивные, а 15 - негативные. Таким образом, привыкание рыб друг к другу - дело случая. У Фишера и 12 аквариумистов все получилось, а у 15 - возникли трудности.

В заключении нужно сказать, что чем больше позитивных наблюдении, тем выше вероятность, что рыбы уживутся. А вот если имеет место и негативный опыт, то существует опасность возникновения проблем, описанных выше. Малое количество позитивных и негативных наблюдений свидетельствует о том, что вероятность успеха равно пропорциональна вероятности неудачи.